dauhaus
Posted on Settembre 13, 2014 by dauhaus on Uncategorized

OPEN CALL – Creative self-making of the park furniture – EN – Autoconstrucción creativa del mobiliario del parque – ES

call_english_testata

*        ENGLISH VERSION           *          VERSIÓN ESPAÑOLA        *

 

 *** 

EN – Creative self-making of the park furniture

“WE CAN’T WAIT ANYMORE, LET’S MAKE THE PARK!”

Rome, 10 years after the expropriation of the exSnia lake area and its destination to public park, after 10 years of institutions absence, it is now time to self-build our park! In order to avoid the looming danger of the public area retrocession to the previous owner, the works for the park realization must be started before the date of August 14, 2014.

The exSnia lake, the first natural lake of Rome, the only with spring water, was born where there was the factory Viscosa, in the midst of the buildings of Via Prenestina and Via di Portonaccio, where the builders, twenty years ago, stacked the deck changing the zoned area from not building to building area and tried to construct a huge shopping centre. The struggle of the inhabitants of the districts around the area has managed over the years to block the overbuilding and speculative projects in the area. But now time is short, and we need to realize the park right now!

Let’s make the park and free the lake!

The struggle now needs good ideas and good arms to create!

Call to action to all designers, architects, engineers, eco-lovers, artists with green thumb, artisans of reuse, creative and free minds

We are seeking ideas, proposals and plans for the redevelopment of the green area and the park realization.
Send us your creative DIY projects of eco-furniture for the park: chairs and tables, shaded areas, panels, structures, pergolas, sets, items of street furniture, objects for playground, sports and relaxation areas and everything is needed to set up and create the park.

Deadlines:

10th/08 PARK RIGHT NOW!
For sending projects to be implemented by the 14th of August, the deadline for the start of the park works.
30th/09 PARK FOR EVERYONE!
For sending projects to be implemented after the 14th of August, once the early stages of the construction site are started.

Send to:

lago@comitatoparcoexsnia.org and lagoexsnia@autistici.org

no later than the dates indicated above the files of your project in jpeg format (total weight 10 MB).

The projects considered most feasible in terms of cost, materials availability and simplicity of construction will be built by local inhabitants during the initiatives for the lake liberation and park construction.
Send, within the date indicated, your project together with plans, technical drawings, sections, and anything else you think is more appropriate to communicate your idea. Particular attention should be paid to constructibility and assembly of the works. Therefore, an assembly example scheme is required.
– There is no need for the project to be unpublished! Projects already submitted, posted or made in different structures will be taken into account as well –

PARCO SUBITO – LAGO PER TUTT* – CEMENTO PER NESSUN*

informati – comunica – lotta
http://www.exsnia.it/ | http://www.lapigna.info/ | facebook.com/lagoexsnia | lagoexsnia.wordpress.com | twitter.com/lagoexsnia | http://dauhaus.noblogs.org/

 

***

ES – Autoconstrucción creativa del mobiliario del parque

“YA NO ESPERAMOS MAS, EL PARQUE LO HACEMOS NOSOTROS”

En Roma. Después  de 10 años desde la expropiación del área del lago ExSnia y su designación como espacio verde, no se ha hecho nada, la ausencia de interés por las instituciones públicas nos ha llevado a tomar una decisión, ya llegó el momento, de auto construirnos nuestro parque por nosotros mismos! Para evitar  el riesgo de que el área, ahora pública, no sea devuelta a su antiguo propietario. Los trabajos tienen que empezar antes del 14 de AGOSTO 2014.

El lago ExSnia, el primer lago natural de Roma, el único de agua de manantial, es un lago nacido donde estaba la fábrica de Viscosa, en medio de los palacios de la calle Prenestina y calle Portonaccio (zona cercana a la estación Termini de Roma), donde los constructores hace 20 años falsificaron documentos, cambiando su uso de “área no edificable” a “edificable” e intentaron de realizar un gran centro comercial. En estos 20 años, la lucha de los habitantes de los barrios de alrededor de la zona ha logrado parar  los proyectos de especulación y sobreconstrucción del área. Pero ahora la situación es alarmante disponemos de poco tiempo,  para no tirar a la basura toda la lucha.

¡El parque lo vamos a equipar nosotr@s,  y ya!

HACEMOS EL PARQUE YA  y  ¡LIBERAMOS EL LAGO!

¡La lucha ahora necesita buenas ideas y buenas manos para construir!

Esta invitación es para todos los diseñadores, arquitectos, ingenieros, amantes de la naturaleza, artistas “jardineros”, artesanos del reciclaje, mentes creativas y libres

Recogemos ideas, propuestas, proyectos para la rehabilitación del área verde y la realización del parque.

Envíanos tus proyectos de autoconstrucción creativas de eco-muebles, asientos y mesas, áreas de sombra, paneles, estructuras, pérgolas, escenografìas, elementos de mobiliario urbano, objetos para los juegos de niños, áreas de descanso y todo lo que sirva para crear el parque.

Entregas

 10/08 PARQUE YA!

Para el envio inmediato de proyectos, que se realizaran entre el 14 de Agosto, ùltimo dìa para empezar los trabajos del parque. (fase acabada)

30/09 LAGO PARA TOD@S!

Para el envío de proyectos que se realizaran después del 14 de Agosto, en los meses siguientes.

 Envía a  lago@comitatoparcoexsnia.org

antes de la fecha límite el archivo de tu proyecto en .jpeg (tamaño máximo total de los archivos 10MB)

Los mejores proyectos, teniendo en cuenta los costes, disponibilidad de materiales y facilidad de construcción, serán construidos por los ciudadanos del barrio en las jornadas iniciativas de liberación del lago y realización del parque.

Envía tu proyecto con plantas, alzados, secciones y todo lo que te parezca útil para comunicar tu idea. Si es necesario, se añadirá  un esquema de montaje.

¡no es necesario que el proyecto sea inédito! También puedes enviar proyectos  ya construidos, publicados o realizados…

PARCO SUBITO – LAGO PER TUTT* – CEMENTO PER NESSUN*

informati – comunica – lotta
http://www.exsnia.it/ | http://www.lapigna.info/ | facebook.com/lagoexsnia | lagoexsnia.wordpress.com | twitter.com/lagoexsnia | http://dauhaus.noblogs.org/

***

Lascia un commento